21 сезон 8 серия: Брось, будто очень горячо

21 сезон 8 серия: Брось, будто очень горячо

С кухни четверо интернов наблюдают, как Мика уже который день почти не сдвигается с места. Шезлонг, жара под сорок, полное бездействие — и так шесть недель. Сегодня у неё первый день обратно на работе, и Жюль только успевает спросить, готова ли она, как Мика заходит в дом с твёрдым: «Готова».

Тем временем у кофейного фургона разочарование — бариста объявляет, что холодное закончилось. Народ быстро расходится. Оуэн сталкивается с Норой — она приехала на осмотр к Тедди, но приём отменили. Её машина заглохла, эвакуатор не приезжает уже двадцать минут. Разговор уходит в воспоминания о похожем знойном лете в детстве. Звук сирен возвращает Оуэна в реальность. Он предлагает Норе укрыться в прохладе клиники, пока её не заберут.

Амелия протягивает Уинстону ледяной кофе и предлагает подключиться к одному сложному случаю — будет кардиоторакальный компонент. Их прерывает медсестра Фрейя. Благодарит Уинстона за помощь прошлой ночью, мило улыбается… и уходит с его кофе. Амелия с усмешкой это замечает.

Мика, тем временем, приходит в больницу. Её встречает Бейли. Говорит, что возвращаться на место, где с тобой случилось что-то страшное — сложно. Просит не требовать от себя слишком многого. Но Мика решительно настроена: ей нужно вернуться в привычный ритм. Бейли поддерживает её и вместе с ней направляется в приёмное, где уже начинается суматоха.

Оуэн с Тедди объявляют: сегодня волна перегревов и тепловых ударов, всем придётся потрудиться. Операции отменяются, акцент на неотложку. Нужно будет погружать пациентов в холодную воду. Прибывают местные врачи, помощь организована. Оуэн напоминает, какие симптомы должны насторожить.

Тедди, наблюдая за ним, замечает: он на ногах уже с прошлого дня. Советует сделать перерыв. Оуэн отмахивается — пока держится.

Амелия знакомит Уинстона со своей пациенткой перед её выпиской, а Бен уходит работать вместе с Тедди. Она рада видеть его в деле, но говорит прямо: сегодня нужен не просто Бен-хирург, а настоящий Бен-спасатель. Просит оставаться на связи и сообщать всё командному центру.

Тем временем у Джо полный завал — жара спровоцировала волну преждевременных родов. Она на пределе. Линк появляется с не самой приятной новостью: кондиционер сегодня не починят. Джо выдыхает — люди работают на износ. Она смотрит на него строго: «Придумай что-нибудь».