21 сезон 6 серия: Ночные движения

21 сезон 6 серия: Ночные движения

Вечер, дорогой ресторан, свечи, вино, белые скатерти. Тедди и Оуэн только собираются сделать заказ, когда у Тедди звонит телефон — она поправляет дозировку болюса, о которой напрочь забыла. Всё вроде спокойно, пока к их столику не подходят Дэвид Бекман, кардиохирург из «Грей Слоан», и его жена Кэсс. Здороваются, улыбаются, и вот — словно по таймеру — у обоих мужчин срабатывают пейджеры: поступили пострадавшие после аварии. Дэвид предлагает дамам остаться, чтобы зря не терять брони. Кэсс садится напротив Тедди, а мужчины исчезают в спешке, оставляя за собой след аромата дорогого лосьона и срочности.

Тем временем, Джо наводит порядок в пентхаусе — игрушки, разбросанные одеяла, детская аптечка. С лестницы спускается Линк: у Луны всё ещё держится температура. Он предлагает остаться, но Джо уверяет, что справится — у него ведь дежурство. Он кивает, уже на автомате, но потом замечает, что его ноутбук не заряжен. Джо вздохнула — она отключила его зарядку, чтобы подзарядить свой телефон, пока сидела с ребёнком, которого рвало. Мелочь, но Линк раздражён. Он уходит, и Джо возвращается к уборке, стирая с лица усталость рукой в резиновой перчатке.

Джулс заглядывает в палату Хлои с мягкими одеялами в руках — одно для Хлои, другое для Мики. Хлоя начала курс химиотерапии, и выглядит уже не так бодро. Мика почти не отходит от сестры и берёт на себя кучу смен, чтобы наверстать всё пропущенное. Джулс мягко советует ей поспать, хотя бы немного. Уходит. Хлоя смотрит на Мику и говорит с улыбкой: «Джулс — он правда классный».

В детском отделении Леви навещает Офелию. С ногой у девочки лучше, возможно, уже сегодня переведут на реабилитацию. Моника удивлена его визитом. Она слышала слухи — Леви предложили исследовательскую позицию в Техасе. Он пока не дал окончательного ответа. Моника советует не спешить. Да, это шанс, но он не гарантирует дальнейшую ординатуру по педиатрии. Веббер вызывает Леви по пейджеру. На прощание он спрашивает: «А ты бы согласилась?» — «Да. Мне нравится Техас. Особенно еда. Техасско-мексиканская кухня — моё всё».

Симона сталкивается с Лукасом — он еле волочит ноги, направляясь в ординаторскую. Говорит, что отработал уже свои 80 часов за неделю и собирается наконец-то поспать. Бенсон как раз подходит — держит в руках несколько бумаг из приёмного: куча консультаций по пьяным пациентам. Пока двери лифта закрываются, Лукас бросает Симоне: «Увидимся утром». Она, чуть ли не машинально, в ответ: «Я тебя люблю». Двери лифта захлопываются. Пауза. Симона застыла, осознавая, что только что сказала. Бенсон рядом, и конечно же — не упускает случая: «Вот это утро, да?»

На другом этаже Джулс и Уинстон осматривают Даррена Райли. У пациента всё стабильно, если не считать учащённого пульса, который появился недавно. Уинстон сообщает, что собирается в поездку — будет искать подходящее лёгкое для трансплантации. Джулс остаётся за старшую — теперь весь этаж под её присмотром.