21 сезон 14 серия: Любовь в ледниковый период

21 сезон 14 серия: Любовь в ледниковый период

Тедди возвращается домой с конференции, где её встречают дети и Оуэн. Она собирается рассказать, как всё прошло, но дети перебивают её своими вопросами и рассказами.
В это время Симона застает Бенсона, уткнувшегося в видеоигры на диване — он почти не спал. Он просит у неё десять минут, чтобы собраться, а она добавляет ещё пять, чтобы он успел принять душ. Лукас собирался пораньше поехать в больницу, но Симона говорит, что Молли уехала в Калифорнию, а раз у него разбитое сердце, она хочет немного подождать его. Они с Лукасом решают провести оставшиеся тринадцать минут вместе.
Бен пытается подкупить Бейли, чтобы сегодня попасть в её смену, а не к Тедди. Но Бейли сообщает, что сегодня к ним приезжает известный хирург для важного обхода и подчеркивает, что единственный способ вернуть расположение Тедди — это работать с ней.
Ричард занимает место в лекционном зале. Жюль выглядит уставшей — из-за бессонной ночи с Максин и её новым парнем. Бейли представляет всем пациентку Габби Мимс, у которой четыре месяца назад обнаружили рак поджелудочной, и которая уже прошла химиотерапию. Опухоль расположена так, что её невозможно удалить хирургически. Затем Бейли рассказывает о своём герое — хирурге Джозефе Чейзе, который берется за самые сложные операции. Зал аплодирует, а Симона шепчет Жюль, что именно этот врач выгнал её из программы в Балтиморе.
В интернатском доме Симона рассказывает Жюль о резких высказываниях Джозефа и оскорблениях в адрес Бейли. Жюль уверена, что карма или адвокат не заставят себя ждать. Лукас приходит домой с новостью, что Ричард собирается поговорить с Кэтрин о его возвращении в их класс. Жюль цинично называет город, где они живут, «Городом Уныния». Лукас надеялся, что все порадуются за него, но Симона говорит, что день выдался слишком тяжёлым. Он решает не присоединяться к ним и уходит наверх.
Позже Тедди возвращается домой и видит, что Оуэн её ждёт. Она садится рядом и спрашивает, сомневался ли он хоть немного, когда спал с другой. Оуэн признаётся, что да, сомневался, но говорит, что та ночь ничего не значила — он любит только её. Тедди расплакалась, а он обнимает её, чтобы утешить.